między
Jak dawniej godzono opiekę nad dziećmi z innymi obowiązkami? Jak rodzice i dzieci wspólnie spędzali czas? Jak radzono sobie z typowymi dziecięcymi problemami? Jakie sprzęty i przedmioty towarzyszyły dzieciństwu? I w końcu: co interesującego w doświadczeniach starszych pokoleń mogą znaleźć dla siebie współcześni rodzice? Te i inne kwestie związane z opieką nad dziećmi dawniej i dziś były tematem projektu „Między pokoleniami: etnografia i dziedzictwo”.
How did the children care look in the past? How did parents divide their time into work and child care? How families did spend time together? How have typical child problems been dealt with? What equipment and objects have accompanied childhood? And finally: what can modern parents find interesting for themselves in the experiences of older generations? These and other issues related to childcare in the past and today were the subject of the project "Between generations: ethnography and heritage".
MIĘDZY - zabawka czy zabawa?
Zapytaliśmy starszych mieszkańców Podlasia o ich dzieciństwo. „Kiedyś nie było zabawek. Bawiło się tym, co się znalazło: patykami, pudełkiem, stłuczonym talerzem” – to słowa, które słyszeliśmy najczęściej.
Zainspirowani tymi historiami stworzyliśmy zestaw MIĘDZY.
Zestaw składa się z 5 elementów-łączników, które mają trafić MIĘDZY wszystko to, co znajdziesz w lesie, w parku, w domu. MIĘDZY patyki, kwiaty, szyszki, kamienie, guziki, spinacze, nakrętki.
Zawieszasz zestaw na pasku, szyi lub plecaku i ruszasz w świat wyobraźni i zabawy. Możesz się bawić wszędzie, najlepiej z innymi dziećmi. Zachęcamy, by łączyć zestawy we wspólnych zabawach.
Sznurek, krążek, rurka, złączka, opaska – MIĘDZY jakimi przedmiotami Ty umieścisz elementy zabawki?
MIĘDZY (eng.:among) - toy or play?
We asked older residents of Podlasie about their childhood. "There used to be no toys. We played with whatever we found: sticks, a box, a broken plate "- these are the words we have heard most often.
Inspired by these stories, we created the MIĘDZY set.
The set consists of 5 elements that are to be placed AMONG everything you find in the forest, in the park, at home. AMONG sticks, flowers, cones, stones, buttons, paper clips, nuts...
You hang the set on your belt, neck or backpack and hit the road towards the world of imagination. You can play everywhere, preferably with other children. We encourage to combine sets in common games.
Autorzy: Anna Wręga, Kaja Nosal, Kamil Korolczuk, Alena Trafimava
Koordynator projektu: Stowarzyszenie Pracownia Etnograficzna
Authors: Anna Wręga, Kaja Nosal, Kamil Korolczuk, Alena Trafimava
Coordination: Stowarzyszenie Pracownia Etnograficzna